Exercise 4a

We believe in you: On the lines below the paragraph write your rendition of the English translation. It’s not necessary to be literal when you translate.

שבת (שאַבעס)

Shabes

Saturday

די נאָמען פֿון דער זיבעטן טאָג פֿון דער וואָך איז שבת. שבת אין היברייעש מיינט רוהע. שבת איז אַ צייכען צווישן גאָט און די יִיידישע פֿאַלק אַז גאָט האָט באַשאַפֿען די וועלט  אין זעקס טאָג און גערוהעט אויף דער זיבעטן טאָג. פֿאַר יִידין שבת איז אַ רוהיג און הייליגער טאָג. 

 

Di nomen fun der zibetn tog fun der vakh is Shabes. Shabes in Hibreyish meynt rue. Shabes iz a tseykhen tsvishn got un di yidishe falk az got hot bashafen di velt in zeks tog un geruet oyf der zibetn tog. Far yiden Shabes iz a ruhig un heyliger tog.

 

 

 

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

 

Yes you can! Answer the following questions.

 

 

1.           What is the name of the seventh day of the week?________________________

 

2.           What is the meaning of the word Shabes? ______________________

 

3.           What is the symbolism of Shabes? _____________________________

 

4.           Shabes is a Holy day for the Jews. true/false

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Newest
Oldest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments