Definition:

1. To wrap, swaddle.

2. To wind, spin (with the reflexive particle zikh [זיך]).

Pronunciation:

Click here to hear a native Yiddish speaker use this word in conversation.

Synonyms:

gartlen (גארטלען), hiln (הילן), ringlen (רינגלען), roln (ראלן).

geviklte kroyt (געוויקלטע קרויט) - stuffed cabbage (lit., wrapped cabbage)

in di vikelekh (אין די וויקעלעך) - in (something's) beginning stages (lit., in the swaddling clothes)

1. Az men hot a kind in vikl, zol men shoyn avekleygn a tsvikl (אז מען האט א קינד אין וויקל, זאל מען שוין אוועקלייגן א צוויקל) - Already when the child is in diapers, one should start keeping it in check (lit., one should apply a safeguard [to it]).

2. A knoyl viklt zikh oykh oys (א קנויל וויקלט זיך אויך אויס) - Everything comes to an end (lit., Even a ball of thread [eventually] comes undone).

3. Aroysshlepn zol men dir di kishkes fun boykh un arumviklen zey ibern haldz! (ארויסשלעפן זאל מען דיר די קישקעס פון בויך און ארומוויקלען זיי איבערן האלדז) - May your intestines be pulled out of your belly and wound around your neck

Yiddish Sentence:

Bay Indianer, viklt men di kinder in a papus (ביי אינדיאנער, וויקלט מען די קינדער אין א פאפוס) - Among Native Americans, children are wrapped in a papoose.