Transalation Station for the Yiddish Nation. On the lines below translate the schmooze into English or any other language.

שמעלקע: דו ווייסט יוסף (יויסעף), מײַן זיידע איז שוין אַלט פֿינף און אַכציג יאָר!

Shmelke: Du veyst Yoysef, mayn zeyde iz shoyn alt finf un akhtzig yor!

יוסף: דאָס רופֿט אַלט?!  אויב מײַן זיידע וואָלט געלעבט, וואָלט ער שוין אַלט געווען אַ הונדרעט און דרײַ יאָר !

Yoysef: Dos ruft alt!? Oyb mayn zeyde volt gelebt, volt er shoyn alt geven a hundret un dray yor!

Shmelke: _______________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________

Yoysef: _________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________________________

Hey there, let’s see if you can answer the following questions………….

1.  How old is Shmelke’s grandpa? _______________________________________

2.  How old would Yoysef’s grandpa if was still around today? __________________

3.  How do you say Grandfather in Yiddish? ________________________________