Exercise 1h- Schmooze 4

Translation Station for the Yiddish Nation. On the lines below translate the schmooze into English or any other language … nah, just do it in English.

טײַרון: וואָס מאַכסטו, פֿרעד?

Vas Makhstu, Fred?

 


 פֿרעד: אַלעס איז זייער גוט!

Ales iz zeyer gut!

 


 טײַרון: פֿאַרוואָס?

Farvos?

 


 פֿרעד: היַינט איז מײַן געבורצטאָג!

 Haynt iz mayn geburtztog!

 


  טיַירון: "מזל טוב" (מאַזעל טאָוו)! ווי אַלט ביסטו?

Mazel Tov! Vi alt bistu?

 


 פֿרעד: אַכציג יאָר אַלט.

Akhtzig yor alt.

 


 טײַרון: ביז אַ הונדערט און צוואַנציג!

Biz a hundert un tzvantzig!

 


Question time……Woo-Hoo!

 

1.  Why is Fred so happy?_______________________________________________________________

 

2.  How old is Fred? ______________________________________

 

3.  How do you say congratulations in Yiddish?_________________

 

4.  What is the blessing for long life?_________________________

 

 

 

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Newest
Oldest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments